Ali, sada si sa svojim prijateljima... i nemaš razloga za brigu.
Ma ora stai coi tuoi amici. E non c'è da preoccuparsi.
Pokazaæu ti ko je zelen. - Nemaš razloga za...
Ti faccio vedere io chi è vigliacco.
Rekao sam ti... da nemaš razloga za zabrinutost.
Gliel'ho detto... non ha niente di cui preoccuparsi.
Dok je holoapartman zauzet, nemaš razloga za zabrinutost.
Finché la gente va in sala ologrammi, non ci sono problemi.
Nemaš razloga za to, ali te molim da primiš moju podršku.
Non hai motivo di farlo. Ma ti sto chiedendo di accettare il mio sussidio.
Nemaš razloga za brigu, stvari æe doæi u normalu veoma brzo.
Non c'e' niente di cui devi preoccuparti, Wade. Le cose qui torneranno alla normalita' in un batter d'occhio.
Osim u sluèaju da si mu djevojka i sestra, nemaš razloga za brigu.
A meno che non fosse la sua ragazza e sua sorella, non ha di che preoccuparsi.
Nemaš razloga za brigu što se mene tièe.
Da parte mia non c'e' di che preoccuparsi.
Veruj mi, prijatelju, ako to tvoje uspe, nemaš razloga za brigu.
John Phelps... - Credimi, amico mio, - se la tua roba funziona,
Onda nemaš razloga za brigu i možeš da mi kažeš šta da uradim da bih ostala.
Allora non hai niente di cui preoccuparti e dovresti dirmi cosa fare per rimanere.
Jer imamo sjajnu predstavu, sve pjesme su sjajne, a ti si zaista dovoljno sposoban redatelj, da nemaš razloga za ovakvo ponašanje.
Perche' il materiale e' fantastico e le canzoni sono fantastiche... e tu sei davvero un regista talmente bravo da giustificare il tuo comportamento. Voleva essere una lusinga?
Ni ti nemaš razloga za brigu.
Sei tu che non hai nulla di cui preoccuparti.
Nemaš razloga za zabrinutost, draga moja.
Non preoccuparti, tesoro. Ne ho abbastanza.
Vincente, rekla sam ti da nemaš razloga za ljubomoru.
Vincent, te l'ho detto, non hai... alcuna ragione di essere geloso di lui.
U redu, Gruzijac, verovatno si veæ èuo da ovde nemaš razloga za strah.
Sai, georgiano... Forse sai già che non hai motivo di temere.
Ne napuštam čak ni zemlju, zato nemaš razloga za brigu.
Non lasciero' nemmeno il paese, non hai niente di cui preoccuparti.
Kažem ti da nemaš razloga za brigu.
Te l'ho detto... non c'e' nulla di cui essere preoccupati!
Sve dok si sa nama, nemaš razloga za strah.
Finche' resti con noi... Non devi temere.
Ti si bio na manjoj visini kada su vas napali u Japanu, pa nemaš razloga za brigu.
Voi volavate a un'altitudine molto più bassa, quando vi hanno attaccati in Giappone, quindi non c'è niente di cui preoccuparsi.
Da, ali nemaš razloga za život ako ne naðeš vremena za uživanje.
Sì, ma... non c'è ragione di vivere se non pensi anche a divertirti. Sei troppo preso dal tuo lavoro.
S obzirom na njegove osobine i prošlost, nemaš razloga za brigu.
E, data la sua indole e il suo passato... non credo che tu abbia nulla di cui preoccuparti.
Nemaš razloga za brigu, zar ne?
Non hai nulla di cui preoccuparti, ok?
Zato nemaš razloga za brigu osim da budeš na sigurnom i ostaneš zdrava, u redu?
Quindi... quindi non ti devi preoccupare di nulla, se non di... rimanere sana e di restare al sicuro... okay?
0.59344410896301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma ora stai coi tuoi amici. E non c'è da preoccuparsi. 